jump to navigation

Übersetzung Juni 16, 2008

Posted by skrivanek in Übersetzung.
Tags: , , , , , , ,
add a comment

Unser Service umfasst neben hochwertigen Übersetzungen auch professionelle stilistische Korrekturen, grafische Bearbeitungen und druckfertige Datensätze, die in unserem DTP-Studio erstellt werden.

Umfangreiches Angebot

Wir bieten Übersetzungen und Korrekturen in mehr als 40 Sprachen an.

Professionelle Übersetzer

Alle Übersetzungsaufträge werden von professionellen Übersetzern bearbeitet, die Experten auf ihrem Gebiet sind. Anspruchsvolle Einstiegskriterien und kontinuierliche Tests sichern die Qualität unserer Übersetzungen.

Korrekturlesen mittels Muttersprachler

Um unseren hohen Qualitätsansprüchen gerecht werden zu können, werden die Übersetzungen von Muttersprachlern stilistisch und grammatikalisch korrigiert.

Kurze Bearbeitungszeit

Dank jahrelanger Erfahrung und einer weltweiten Datenbank an Übersetzern können wir unsere hohen Anforderungen an unsere Serviceleistungen auch als Expressprojekt garantieren – kurzfristig und schnell.

Formate

DTP-Arbeiten

Unser DTP-Team kann verschiedenste Dokumentarten bearbeiten und verfügt über eine Vielzahl an DTP-Software-Applikationen sowohl für PC als auch für Mac.
Mehr Mehr

Computergestützte Übersetzungen – CAT

Mit dem Einsatz von CAT-Tools können wir die terminologische Konsistenz von Texten sicherstellen und die Qualität der Übersetzung somit steigern.

Sprachen Juni 16, 2008

Posted by skrivanek in Sprachen.
Tags: , , , , , , , , , ,
add a comment

Sprachen

Sprachkombinationen

Skrivanek bietet Übersetzungen aus und in folgende(n) Sprachen an:

SQ Albanisch
AR Arabisch
HY Armenisch
AZ Aserbaidschanisch
BO Bosnisch
BG Bulgarisch
DA Dänisch
DE Deutsch
EN Englisch
ET Estnisch
FA Farsi
FI Finnisch
FL Flämisch
FR Französisch
GE Georgisch
EL Griechisch
HE Hebräisch
HI Hindi
ZH Chinesisch
IT Italienisch
JA Japanisch
KA Kasachisch
HR Kroatisch
LV Lettisch
LT Litauisch
MK Mazedonisch
NL Niederländisch
NO Norwegisch
PL Polnisch
PT Portugiesisch
RO Rumänisch
RU Russisch
SR Serbisch
SV Schwedisch
SK Slowakisch
SL Slowenisch
ES Spanisch
TH Thai
CS Tschechisch
TR Türkisch
UK Ukrainisch
HU Ungarisch
UR Urduv
VI Vietnamesisch
BE Weißrussisch

Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Sprachkombinationen

Zu der kompletten Übersicht von den Sprachcodes nach ISO 639-1

Fachgebiete Juni 16, 2008

Posted by skrivanek in Fachgebiete.
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,
add a comment

Fachübersetzungen erfordern eine tiefgehende Kenntnis der im entsprechenden Fachgebiet verwendeten Terminologie und Fachsprache.

Der Sprachgebrauch beispielsweise einer Presseerklärung unterscheidet sich deutlich von dem eines Produktkatalogs oder eines technischen Handbuchs.

Für die Erreichung dieses Ziels wählen unsere erfahrenen Projektmanager je nach Dokumentart und Spezialisierung das beste Übersetzer- und Korrektoren-Team aus. Zudem gewährleisten sie die nötige Kontinuität bei den einzelnen Großprojekten.

Neben der Kompetenz unserer Sprachmittler spielt eine spezialisierte Software zur Erstellung und Verwaltung von Fachterminologie eine wesentliche Rolle im Projektverlauf.

Ein Auszug aus unseren Fachgebieten / Spezialisierungen:

Industrie

  • Logistik
  • Automobil
  • Chemie
  • Bau
  • Metall
  • Energie

Technik

  • Telekommunikation
  • Elektrotechnik
  • Internet
  • Computer und Software
  • Medientechnik

Informationstechnologie und Softwarelokalisierung

Medizin und Pharmazie

Recht und Verwaltung

Handel und Finanzen

  • Banken und Versicherungen
  • Immobilien

Tourismus

Medien und Kultur