Fachgebiete Juni 16, 2008
Posted by skrivanek in Fachgebiete.Tags: Übersetzer, Fachübersetzung, Finanzen, Handel, Industrie, Informationstechnologie, IT, Kultur, Lokalisierung, Medien, Medizin, Pharmazie, Software, Speziali, Sprache, Technik, Tourismus
add a comment
Fachübersetzungen erfordern eine tiefgehende Kenntnis der im entsprechenden Fachgebiet verwendeten Terminologie und Fachsprache.
Der Sprachgebrauch beispielsweise einer Presseerklärung unterscheidet sich deutlich von dem eines Produktkatalogs oder eines technischen Handbuchs.
Für die Erreichung dieses Ziels wählen unsere erfahrenen Projektmanager je nach Dokumentart und Spezialisierung das beste Übersetzer- und Korrektoren-Team aus. Zudem gewährleisten sie die nötige Kontinuität bei den einzelnen Großprojekten.
Neben der Kompetenz unserer Sprachmittler spielt eine spezialisierte Software zur Erstellung und Verwaltung von Fachterminologie eine wesentliche Rolle im Projektverlauf.
Ein Auszug aus unseren Fachgebieten / Spezialisierungen:
Industrie
- Logistik
- Automobil
- Chemie
- Bau
- Metall
- Energie
Technik
- Telekommunikation
- Elektrotechnik
- Internet
- Computer und Software
- Medientechnik
Informationstechnologie und Softwarelokalisierung
Medizin und Pharmazie
Recht und Verwaltung
Handel und Finanzen
- Banken und Versicherungen
- Immobilien
