Übersetzung und Lokalisierung in allen Sprachen und Fachbereichen

Seit der Gründung hat sich das Unternehmen kontinuierlich weiterentwickelt und verfügt heute weltweit über mehr als 50 Niederlassungen in 13 Ländern.

Ein unumstrittener Vorteil unseres Filialnetzes ist, dass wir in allen Ländern mit lokalen Übersetzern, also Native Speakers, arbeiten können.

Aus der Zusammenarbeit zwischen unseren Zweigstellen in Mittel- und Osteuropa sowie Asien ergeben sich für unsere Kunden zahlreiche Vorteile:

• Zielgerichtete Auswahl der Übersetzer: Anwerbung und Überprüfung von Übersetzern durch Mitarbeiter im Land des jeweiligen Auftraggebers.   

• Koordination von Projekten: Umfangreiche Projekte, die gleichzeitig arbeitende Teams von Übersetzern, Korrektoren, Software-Lokalisierern, DTP-Spezialisten und Projektmanagern erfordern, sind jederzeit realisierbar, da unseren Mitarbeitern ausreichend Räumlichkeiten und die notwendige IT-Ausstattung zur Verfügung stehen. Dies wird beispielsweise durch die gemeinsame Nutzung von Translation-Memory-Datenbanken über interne Netzwerke ermöglicht.

Alle Skrivanek-Filialen stehen in ständiger Verbindung. Dadurch können wir schnell auf Ihre Aufträge reagieren.